news: Add entry for Codeberg migration.

* etc/news.scm: Add entry.

Change-Id: Ie2b2973d8f0f0c28e6d7655e1fd9c5b6adc3e962

etc/news.scm

@@ -38,6 +38,71 @@
 (channel-news
  (version 0)
 
+ (entry (commit "3b6e499d5e635e2189f1bf60279dbf5175c404bd")
+        (title
+         (en "Guix source code repository moved to Codeberg")
+         (de "Repository mit Guix’ Quellcode ist auf Codeberg umgezogen")
+         (fr "Dépôt de code source de Guix déplacé sur Codeberg"))
+        (body
+         (en "The canonical URL of the Guix repository is now
+@url{https://git.guix.gnu.org/guix.git}.
+
+No action is needed on your side: @command{guix pull} will now automatically
+fetch from the new URL, unless your @file{channels.scm} files refer to the
+former URL; in that case, you are encouraged to update it, though the former
+URL at @code{git.savannah.gnu.org} will remain valid for at least one
+year.
+
+It is now possible to report bugs and to propose changes using the issue and
+pull-request mechanisms at @url{https://codeberg.org/guix/guix}.  The
+@email{bug-guix@@gnu.org} and @email{guix-patches@@gnu.org} mailing lists
+remain available, including for new bugs and patches, until December 31st,
+2025.
+
+Guix Consensus Document (GCD) 002, which is the result of community
+consensus-building, documents the motivation, choices, and open issues of this
+migration to Codeberg:
+@url{https://codeberg.org/guix/guix-consensus-documents/src/branch/main/002-codeberg.md}.")
+         (de "Die kanonische URL von Guix’ Repository ist jetzt
+@url{https://git.guix.gnu.org/guix.git}.
+
+Sie müssen dazu nichts tun: @command{guix pull} wird jetzt automatisch Code von
+der neuen URL beziehen, außer wenn Ihre @file{channels.scm}-Dateien auf die alte
+URL verweisen.  In diesem Fall rufen wir Sie dazu auf, sie zu aktualisieren,
+obwohl die alte URL unter @code{git.savannah.gnu.org} noch mindestens ein Jahr
+gültig bleiben wird.
+
+Sie haben jetzt die Möglichkeit, den Pull-Request-Mechanismus unter
+@url{https://codeberg.org/guix/guix} zu nutzen, um Fehler zu melden und
+Änderungen vorzuschlagen.  Die Mailing-Listen @email{bug-guix@@gnu.org} und
+@email{guix-patches@@gnu.org} bleiben erhalten und Sie können bis zum 31.
+Dezember 2025 auch neue Fehlerberichte und Patches dorthin schicken.
+
+Im Guix Consensus Document (GCD) 002, das die Gemeinde im Konsens entschieden
+hat, ist dokumentiert, welche Motivation, Wahlmöglichkeiten und ungelöste
+Probleme den Umzug auf Codeberg begleiten:
+@url{https://codeberg.org/guix/guix-consensus-documents/src/branch/main/002-codeberg.md}.")
+         (fr "L'URL canonique du dépôt Guix est désormais
+@url{https://git.guix.gnu.org/guix.git}.
+
+Aucune action n'est nécessaire de votre part : @command{guix pull} va
+automatiquement télécharger depuis la nouvelle URL, à moins que vos fichiers
+@file{channels.scm} ne fassent référence à l'ancienne URL ; dans ce cas, vous
+êtes encouragé·e à les mettre à jour, bien que l'ancienne adresse
+@code{git.savannah.gnu.org} reste valide pour au moins un an.
+
+Il est maintenant possible de faire remonter des bugs et de proposer des
+changements @i{via} les mécanismes de bugs et de requête de fusion à
+@url{https://codeberg.org/guix/guix}.  Les listes de diffusion
+@email{bug-guix@@gnu.org} et @email{guix-patches@@gnu.org} restent
+disponibles, y compris pour des nouveaux bugs ou changements, jusqu'au 31
+décembre 2025.
+
+Le Guix Consensus Document (GCD) 002, qui est le résultat du consensus
+construit par la communauté, documente les motivations, les choix et les
+questions ouvertes relatives à cette migration sur Codeberg :
+@url{https://codeberg.org/guix/guix-consensus-documents/src/branch/main/002-codeberg.md}.")))
+
  (entry (commit "271a8fc2499135c3f0198bf69c9f2a60f1961bf1")
         (title
          (en "@samp{guix refresh} can now target partial versions")